Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00199
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00199 |
| Hrob číslo | dd-05 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Frankmann |
| Jméno | Marek /Meir/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vysoký Újezd |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Brejcha Jan |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
---- ----
פנ
האיש אשר ישר ותמים
בכל מעשיו ואת מצות
ד- שמר גמל חסד עם
החיים והמתים לגורלך
תעמוד לכק הימין כ*ה
מאיר פראנקמאן
מהאכאויעסט לחיי העד
ביום ה אדר שני תרסה לפק
תנצבה
------
Transkripce
Zde odpočívá dobrý manžel
a laskavý otec
pan
Marek
Frankmann
z Vys. Újezda
zemřel 12. března 1905 stár 53 let
paní
Barbora
Frankmannová
roz. Eisnerova
z Vys. Újezda
zemř. 19. dubna 1934, v stáří 85 let
---
Zde uložili
člověka, jenž býval přímý a bezúhonný
v každém svém skutku, *micwot
H-spodinových ostříhal, konával milosrdně jak
se živými tak i s mrtvými a podle svého losu
na konci dní /opět/ povstane -- vážený reb
Meir Frankman
z Vysokého Újezda (jen odešel ku věčnému životu
dne 5. we-adar 665 malého počtu
(tanceva)
-----
(Brejcha
a laskavý otec
pan
Marek
Frankmann
z Vys. Újezda
zemřel 12. března 1905 stár 53 let
paní
Barbora
Frankmannová
roz. Eisnerova
z Vys. Újezda
zemř. 19. dubna 1934, v stáří 85 let
---
Zde uložili
člověka, jenž býval přímý a bezúhonný
v každém svém skutku, *micwot
H-spodinových ostříhal, konával milosrdně jak
se živými tak i s mrtvými a podle svého losu
na konci dní /opět/ povstane -- vážený reb
Meir Frankman
z Vysokého Újezda (jen odešel ku věčnému životu
dne 5. we-adar 665 malého počtu
(tanceva)
-----
(Brejcha
