Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00116
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00116 |
| Hrob číslo | e-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1795 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Tausig |
| Jméno | Eliezer |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nenačovice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | hrob E-04 nebyl osazen |
איש נדיב הלך
בתמים מעשיו
היו באמונה כל
הימים כ* אליעזר בר*
משה טויסיק מנענא
טשאוויץ נפטר ונקב*
עשק ויו טבת תקנו
לפק תנוח ותעמוד
לגורלו לקץ ימין
תנצבה
בתמים מעשיו
היו באמונה כל
הימים כ* אליעזר בר*
משה טויסיק מנענא
טשאוויץ נפטר ונקב*
עשק ויו טבת תקנו
לפק תנוח ותעמוד
לגורלו לקץ ימין
תנצבה
Transkripce
Ušlechtilý člověk kráčející
bezúhonně, jeho skutkové
vpravdě věrní po všechen
čas, reb. Eliezer, syn
Moše Tausiga z Nena=
čovic; odešel a byl pohřben
v předvečer šabatu šestého tevet 556
malého počtu. Uložen k odpočinku, aby znovu povstal
podlé svého losu na Konci dní
(tanceva)
bezúhonně, jeho skutkové
vpravdě věrní po všechen
čas, reb. Eliezer, syn
Moše Tausiga z Nena=
čovic; odešel a byl pohřben
v předvečer šabatu šestého tevet 556
malého počtu. Uložen k odpočinku, aby znovu povstal
podlé svého losu na Konci dní
(tanceva)
Poznámka
hrob E-04 nebyl osazen
