Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00211
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00211 |
| Hrob číslo | dd-15 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1820 |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Ludmila /Lea/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Mořina |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה הצנועה והחשובה אשת חיל
ותפארת בניה יראת ד* אוצרה מרת
לאה קרויז
נפטרת בשם טוב טו תשרי תרעד לק*
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Ludmila Kraus
aus
Gross-Mořin
Sie verschied am 17. Oktober 1913
im 84. Jahre
ihres gesegneten Lebens
---
Zde uložili
bytost cudné a vážené, udatné ženy,
okrasy dítek svých, jež si za svůj poklad (zvolila) bázeň B-ží, paní
Lau Krausovou
Odešla v dobrém Jménu 15. tišri 674 malého počtu
(tanceva)
Frau
Ludmila Kraus
aus
Gross-Mořin
Sie verschied am 17. Oktober 1913
im 84. Jahre
ihres gesegneten Lebens
---
Zde uložili
bytost cudné a vážené, udatné ženy,
okrasy dítek svých, jež si za svůj poklad (zvolila) bázeň B-ží, paní
Lau Krausovou
Odešla v dobrém Jménu 15. tišri 674 malého počtu
(tanceva)
