Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00061
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00061 |
| Hrob číslo | f-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1780 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Graf |
| Jméno | Frodl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajzik |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | CHRONO |
פה טמונה
Iיני יורדה דמוIו-T
יום דרח* אדר יצאה נ*
נשמתה בטהורה האשה
חשובה מ* פראדל מדראלע
שיץ : אשר הלכה כל ימיה
בדרך טובה ומצותיה
נזהרה היתה עטרת לבעלה
לעני פרשה ידיה ובזכותיה
/ת*ה/
/ת*ה/
Iיני יורדה דמוIו-T
יום דרח* אדר יצאה נ*
נשמתה בטהורה האשה
חשובה מ* פראדל מדראלע
שיץ : אשר הלכה כל ימיה
בדרך טובה ומצותיה
נזהרה היתה עטרת לבעלה
לעני פרשה ידיה ובזכותיה
/ת*ה/
/ת*ה/
Transkripce
Zde je uložena
... oči mé slzí převelice /Pl 1:16/
V den *novoluní měsíce adaru se vydala
v Čistotě na cestu duše
vážené paní Frodl z Drale=
šic (?); Po všechny své dny chodívala
cestou Dobra a svých *micwot
pečlivě dbala, bývala ozdobou chotě svého
a chudým otevírala svou dlaň, pro ty zásluhy . . .
(pod úrovní zeminy)
... oči mé slzí převelice /Pl 1:16/
V den *novoluní měsíce adaru se vydala
v Čistotě na cestu duše
vážené paní Frodl z Drale=
šic (?); Po všechny své dny chodívala
cestou Dobra a svých *micwot
pečlivě dbala, bývala ozdobou chotě svého
a chudým otevírala svou dlaň, pro ty zásluhy . . .
(pod úrovní zeminy)
Poznámka
CHRONO
