Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00068
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00068 |
| Hrob číslo | g-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reiner |
| Jméno | Beer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Mořina |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený trojúhelník |
| Poznámka |
נפטר יום ד יז מרחשון תקפח ל
פנ
ר* בער ריינער ממארשין
בר לבב ונקי כפים עלתה
נשמתו לשמים רץ למצו*
ה* והלך בדרך טובים והיה
מן המקשיבים לקול תור*
ולקול תפלה משכימים
ומערבים - תנצבה
פנ
ר* בער ריינער ממארשין
בר לבב ונקי כפים עלתה
נשמתו לשמים רץ למצו*
ה* והלך בדרך טובים והיה
מן המקשיבים לקול תור*
ולקול תפלה משכימים
ומערבים - תנצבה
Transkripce
Odešel čtvrtého dne po sobotě, dne 17. chešvan 588 malého počtu
a zde ho uložili:
reb Beera Reinera z Mořiny...
Čistého srdce a rukou nevinných, jeho
duše se povznesla k Nebesům, spěchával za *micwot
H-spodinovými a kráčíval cestami Dobra, patříval
k pečlivě naslouchajícím hlasu Zákona
a za hlasem Přímluv (povstával) zjitra
i vpodvečer -- tanceva
a zde ho uložili:
reb Beera Reinera z Mořiny...
Čistého srdce a rukou nevinných, jeho
duše se povznesla k Nebesům, spěchával za *micwot
H-spodinovými a kráčíval cestami Dobra, patříval
k pečlivě naslouchajícím hlasu Zákona
a za hlasem Přímluv (povstával) zjitra
i vpodvečer -- tanceva
