Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00081
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00081 |
| Hrob číslo | j-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Elihu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
אליהו עלה השמימה כה אייר
תקצג לפק
הישר / -פ*ג -/יסחלו דרכי
טובים מלחמו נתן לרעבים
לרחוקים לקרובים שמו
היה נודע באהובים עץ פרי
עשה מגידים : מביתו לא
פסק תורת אלהיו : גוע
בחצי ימיו והניח ; ברכה
לפניו מעון ומחסה היה
להאהביו
תנצבה
תקצג לפק
הישר / -פ*ג -/יסחלו דרכי
טובים מלחמו נתן לרעבים
לרחוקים לקרובים שמו
היה נודע באהובים עץ פרי
עשה מגידים : מביתו לא
פסק תורת אלהיו : גוע
בחצי ימיו והניח ; ברכה
לפניו מעון ומחסה היה
להאהביו
תנצבה
Transkripce
Elijahu vystoupal na nebesa 25. Ijjar
493 malého počtu
Upřimný / - - - -/ na stezkách
Dobra; ze svého chleba rozdával hladovým
Jeho jméno bylo známo blízkým i dalekým
a jako strom rodící (ovoce) vůči všem,
kteří zvěstovali (Zákon), jenž v jeho domě
nikdy nechybíval . . . Zemřel
v polovině svých dní a spočinul. Požehnání
předcházelo jeho tvář, útočištěm a příbytkem býval
všem, které miloval
Budiž jeho duše vevázána do Svazku života
493 malého počtu
Upřimný / - - - -/ na stezkách
Dobra; ze svého chleba rozdával hladovým
Jeho jméno bylo známo blízkým i dalekým
a jako strom rodící (ovoce) vůči všem,
kteří zvěstovali (Zákon), jenž v jeho domě
nikdy nechybíval . . . Zemřel
v polovině svých dní a spočinul. Požehnání
předcházelo jeho tvář, útočištěm a příbytkem býval
všem, které miloval
Budiž jeho duše vevázána do Svazku života
