Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00107
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00107 |
| Hrob číslo | m-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Theresie /Ester Lia/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jechezkiel |
| Pozn. lokalita | Mořina |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ש
ש
---
פט
אשה כשרה מ* אסתר לאה עה* למנוחה עולם
אשת
כ יחזקיאל ניימאן מקק מארשין
נפטרה יום ג א תמוז תרך לפק
חנה שמרה בשערים נתהללו מעשיה
לעניים ואביונים פרשה בסתר ידיה
גוגה בארץ ישכון במנוחה נכונה
עד כי יבוא מנחם לנטעיי כנה
ונשמתה נתעלה לעונג גנ עדנה
תנצבה
ש
---
פט
אשה כשרה מ* אסתר לאה עה* למנוחה עולם
אשת
כ יחזקיאל ניימאן מקק מארשין
נפטרה יום ג א תמוז תרך לפק
חנה שמרה בשערים נתהללו מעשיה
לעניים ואביונים פרשה בסתר ידיה
גוגה בארץ ישכון במנוחה נכונה
עד כי יבוא מנחם לנטעיי כנה
ונשמתה נתעלה לעונג גנ עדנה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Theresie Neumann
---
Zde uložili k věčnému Pokoji
bytost ve všem bezúhonné paní Ester Lii (budiž jí přán pokoj)
choti
reb Jechezkiele Neumanna ze svaté obce mořinské
odešla třetího dne po sobotě 1. tamuz 620 malého počtu...
(*Micwot) ChanaH ostříhala a její skutky byly opěvovány ve branách (Jisroele),
chudým a potřebným otevírala svoji dlaň bez zbytečné okázalosti,
její tělo spočine v zemi v poklidném odpočinutí,
až do chvíle než přijde ku proutkům své vinice Menachem,
a její duše se povznesla k radostem Zahrady
/tanceva/
Theresie Neumann
---
Zde uložili k věčnému Pokoji
bytost ve všem bezúhonné paní Ester Lii (budiž jí přán pokoj)
choti
reb Jechezkiele Neumanna ze svaté obce mořinské
odešla třetího dne po sobotě 1. tamuz 620 malého počtu...
(*Micwot) ChanaH ostříhala a její skutky byly opěvovány ve branách (Jisroele),
chudým a potřebným otevírala svoji dlaň bez zbytečné okázalosti,
její tělo spočine v zemi v poklidném odpočinutí,
až do chvíle než přijde ku proutkům své vinice Menachem,
a její duše se povznesla k radostem Zahrady
/tanceva/
