Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00003
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00003 |
| Hrob číslo | 003 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gottlieb |
| Jméno | Jacob (Jokeb) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka | datace evid. chybná, 21.chešvan připadal na 21. list 1883 |
---
איש ישר כה יאקב גאטליב עה*
ויעקב הלך לדרכו ררך כל הארץ
ביום ג כ חשון תרמד
ויפגעו בו מלאכי מרום
לברכו כי עבד את בוראו
במצותיו ירא אלהים מנעוריו
עד יום מותו ; תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Jakob Gottlieb
gest. am 21. Nov. 1884
Friede seiner Asche
---
/Vpravdě/ upřímný člověk, reb Jakob Gottlieb (budiž mu přán pokoj)
I vyšelť Jaakov cestou svou, cestou vší země,
třetího dne po sobotě 20. chešvan 644,
a potkali ho andělé s Výsosti,
aby mu vzdali čest, neboť sloužil svému Stvořiteli
plněním Jeho *micwot a b-habojností od samé mladosti své
až do dne svého skonu ; (tanceva)
Jakob Gottlieb
gest. am 21. Nov. 1884
Friede seiner Asche
---
/Vpravdě/ upřímný člověk, reb Jakob Gottlieb (budiž mu přán pokoj)
I vyšelť Jaakov cestou svou, cestou vší země,
třetího dne po sobotě 20. chešvan 644,
a potkali ho andělé s Výsosti,
aby mu vzdali čest, neboť sloužil svému Stvořiteli
plněním Jeho *micwot a b-habojností od samé mladosti své
až do dne svého skonu ; (tanceva)
Poznámka
datace evid. chybná, 21.chešvan připadal na 21. list 1883
