Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00014
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00014 |
| Hrob číslo | 014 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schoenbaum |
| Jméno | Perl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef Wolf |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka | (jen idtf. data) |
האשהא צנועה מ* פערל אשת כה יוסף וואלף
שענבוים נפטרת ביום א אדר
פט
ראשון תרה ל**
אשת יראת אלקים
אשר הלכה בדרך ישרה ומצות
ט** שמרה ומתה בשם טוב
תנצבה
שענבוים נפטרת ביום א אדר
פט
ראשון תרה ל**
אשת יראת אלקים
אשר הלכה בדרך ישרה ומצות
ט** שמרה ומתה בשם טוב
תנצבה
Transkripce
Bytost skromné paní Perl, choti reb. Josefa Wolfa
Schoenbauma odešla dne 1. adar
(p.t.)
605 malého počtu
bytost b-habojná
kráčející po stezkách Upřímnosti, *micwot
H-spodinových dbalá, skonala v Dobrém Jménu
(tanceva)
Schoenbauma odešla dne 1. adar
(p.t.)
605 malého počtu
bytost b-habojná
kráčející po stezkách Upřímnosti, *micwot
H-spodinových dbalá, skonala v Dobrém Jménu
(tanceva)
Poznámka
(jen idtf. data)
