Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00015
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00015 |
| Hrob číslo | 016 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kamas (Tobias) |
| Jméno | Eliezer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
הלך לעולמו ה תשרי שנת תרו לפק
פנ
האיש תם ויקר כה* אליעזר קאמאס
מתהלך בתומו כל שני מגוריו נאסף אל
אבותיו בכלה ושם זרע צדקה יקצור
תנצבה
פנ
האיש תם ויקר כה* אליעזר קאמאס
מתהלך בתומו כל שני מגוריו נאסף אל
אבותיו בכלה ושם זרע צדקה יקצור
תנצבה
Transkripce
Odešel do svého světa 5. tišri roku 606 malého počtu
(p.n.)
Bezúhonný a upřímný člověk, reb Eliezer Kamas,
jenž se snažil kráčet bez povskvrnky po všechna léta svého prodlévání na světě, na jeho sklonku
byl připojen k Otcům a tam sklidí símě Spravedlnosti
(tanceva)
(p.n.)
Bezúhonný a upřímný člověk, reb Eliezer Kamas,
jenž se snažil kráčet bez povskvrnky po všechna léta svého prodlévání na světě, na jeho sklonku
byl připojen k Otcům a tam sklidí símě Spravedlnosti
(tanceva)
