Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00018
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00018 |
| Hrob číslo | 019 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Feigl |
| Jméno | Sarl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
נונ* כו חשון תרא
פט
האשה הילדת מרת
שרל אשת ר* וואלף פייגל
אשה נאה אהוב** במעשיה
עטרת בעלה ורעותה
/ת*ה*/
/ת*ה/
פט
האשה הילדת מרת
שרל אשת ר* וואלף פייגל
אשה נאה אהוב** במעשיה
עטרת בעלה ורעותה
/ת*ה*/
/ת*ה/
Transkripce
Skonala a pohřbili ji 26. chešvan 601
(p.t.)
ženu rodičku, paní
Sarl choť reb Wolfa Feigela,
bytost přívětivou a oblíbenou pro její skutky
čelenku chotě svého i dalších bližních
(zbytek nápisu
pod úrovní zeminy)
(p.t.)
ženu rodičku, paní
Sarl choť reb Wolfa Feigela,
bytost přívětivou a oblíbenou pro její skutky
čelenku chotě svého i dalších bližních
(zbytek nápisu
pod úrovní zeminy)
