Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00019
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00019 |
| Hrob číslo | 020 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Dubski |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jisroel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
פט
תקצט
נונ* שמחת תורה
האח* מרת גיטל אש*
ה* ישראל דובסקי
מנשים באהל כבודה
דרכי נועם דרכיה
שלום היו נתיבותיה
במצות יי** נזהרה
תנצבה
תקצט
נונ* שמחת תורה
האח* מרת גיטל אש*
ה* ישראל דובסקי
מנשים באהל כבודה
דרכי נועם דרכיה
שלום היו נתיבותיה
במצות יי** נזהרה
תנצבה
Transkripce
Zde uložili
léta 599
/tu/ jež skonala a byla pohřbena o svátku Simchat Tora
ženu vpravdě statečnou, paní Gitl, choť
reb Jisroele Dubskeho;
Mezi ženami ve stáncích /Jákobových/ si dobyla úcty,
její cesty bývaly cestami Přívětivosti
a stezky stezkami Pokoje.
micwot Všemohoucího ostříhala
proto budiž její duše vevázáno do Svazku Života
léta 599
/tu/ jež skonala a byla pohřbena o svátku Simchat Tora
ženu vpravdě statečnou, paní Gitl, choť
reb Jisroele Dubskeho;
Mezi ženami ve stáncích /Jákobových/ si dobyla úcty,
její cesty bývaly cestami Přívětivosti
a stezky stezkami Pokoje.
micwot Všemohoucího ostříhala
proto budiž její duše vevázáno do Svazku Života
