Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00021
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00021 |
| Hrob číslo | 022 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hoffe |
| Jméno | Jochebed |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
ענל ג ניסן תקצח
פט
האח* מרת יוכבד א*ר*
מאיר ליב האפע כ*י
הלכה בדרך ישרה
במצות חנה* הית* נזהרה
זכרה לה אלוה למנוחתה
תנצבה
פט
האח* מרת יוכבד א*ר*
מאיר ליב האפע כ*י
הלכה בדרך ישרה
במצות חנה* הית* נזהרה
זכרה לה אלוה למנוחתה
תנצבה
Transkripce
Její duše se povznesla k Výšinám 3. nisan 598
a zde pak uložili
bytost ženy vpravdě statečné, paní Jochebed, choti reb
Meira Lejba Hoppeho. Po všechen čas
kráčela cestou Upřímných,
dbalá micwot *ChaNaH
kéž je toho H-spodin pamětliv pro její odpočinutí
(tanceva)
a zde pak uložili
bytost ženy vpravdě statečné, paní Jochebed, choti reb
Meira Lejba Hoppeho. Po všechen čas
kráčela cestou Upřímných,
dbalá micwot *ChaNaH
kéž je toho H-spodin pamětliv pro její odpočinutí
(tanceva)
