Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00022
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00022 |
| Hrob číslo | 023 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gottlieb |
| Jméno | Sara Telce |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ozer Chajjim |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ענל* ה אדר תקצח
פט
האח* מ* שרה תלצה
אשת כה עוזר חיים גל**
כ*י הלכה בדרך ישרה
במצות חנה* הי* נזהרה
לעני כפה פרשה
נתיבותיה שלום וצדק*
תנצבה
פט
האח* מ* שרה תלצה
אשת כה עוזר חיים גל**
כ*י הלכה בדרך ישרה
במצות חנה* הי* נזהרה
לעני כפה פרשה
נתיבותיה שלום וצדק*
תנצבה
Transkripce
Její duše vystoupala k Výšinám 5. adar 598
a zde pak uložili
bytost ženy vpravdě statečné paní Sary Telce,
choti reb Ozera Chajjima Grosslichta.
Po všechny své dny kráčela cestou Upřímných
ostříhajíc micwot *ChaNaH
otevírajíc svoji dlaň chudým
a chodíc stezkami Pokoje a dobočinnosti
(tanceva)
a zde pak uložili
bytost ženy vpravdě statečné paní Sary Telce,
choti reb Ozera Chajjima Grosslichta.
Po všechny své dny kráčela cestou Upřímných
ostříhajíc micwot *ChaNaH
otevírajíc svoji dlaň chudým
a chodíc stezkami Pokoje a dobočinnosti
(tanceva)
