Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00023
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00023 |
| Hrob číslo | 024 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schneider |
| Jméno | Bila |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Sender |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
נונ* יום ד כד חשון קצד ל**
פט
האשה צנועה בילא א*
בה* סענדר שניידר תפאר
בנשים כפה פרשה לעני
וידיה שלחה לאביון מנשים
נאהל תבורך ויהללוה
בשערים מעשיה וצדקתיה
פט
האשה צנועה בילא א*
בה* סענדר שניידר תפאר
בנשים כפה פרשה לעני
וידיה שלחה לאביון מנשים
נאהל תבורך ויהללוה
בשערים מעשיה וצדקתיה
Transkripce
Zemřela a byla pohřbena čtvrtého dne po sobotě 24. chešvan 594 malého počtu
Zde potom uložili
bytost skromné Bily, choti
reb Sendera Schneidera. Klínot
mezi ženami, chudému otevírala svou dlaň
a paži vztahovala k nuzným, mezi ženami
ve stáncích Jákobových bude chválena a nechať
ji chválí v branách skutkové její
--o--
parf. Ešet chajjil /Př 31/
Zde potom uložili
bytost skromné Bily, choti
reb Sendera Schneidera. Klínot
mezi ženami, chudému otevírala svou dlaň
a paži vztahovala k nuzným, mezi ženami
ve stáncích Jákobových bude chválena a nechať
ji chválí v branách skutkové její
--o--
parf. Ešet chajjil /Př 31/
