Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00269
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00269 |
| Hrob číslo | 223 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1781 |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Abraham Šabataj |
| Jméno otce | hluboko |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
<<<
<<<<<<<
ינ עשק יד שבט תריח ל
פנ
איש יקר הערך משלם במעשיו
ובמדותיו טוב בעיני אלהים ואדם
החכב הרופא כה
אברהם שבתי אדלער
/תר*א/
<<<<<<<
ינ עשק יד שבט תריח ל
פנ
איש יקר הערך משלם במעשיו
ובמדותיו טוב בעיני אלהים ואדם
החכב הרופא כה
אברהם שבתי אדלער
/תר*א/
Transkripce
Původní záznam se nedopatřením zničil.
Podruhé jsme ho rekonstruovali jen podle snímku,
který je však nasnímán v nepříjemném úhlu, proto
horní dva řádky necháváme prozatím otevřené
(idf) se naštěstí získat podařilo.
Podruhé jsme ho rekonstruovali jen podle snímku,
který je však nasnímán v nepříjemném úhlu, proto
horní dva řádky necháváme prozatím otevřené
(idf) se naštěstí získat podařilo.
