Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00222
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00222 |
| Hrob číslo | 222 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Frankenstein |
| Jméno | Josl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rozeta |
| Poznámka |
המכונה כה* יוזל פראנקענשטיין נפטר ביום שק* ה*
פנ
תמוז תריז ל
איש תם הולך מישרים
יגיע כפו אכל ולא פנה לקרבים
מת בשיבה טובה וזקן ושבע ימים
נבכה מאת בניו ובנותיו היקרים
פנ
תמוז תריז ל
איש תם הולך מישרים
יגיע כפו אכל ולא פנה לקרבים
מת בשיבה טובה וזקן ושבע ימים
נבכה מאת בניו ובנותיו היקרים
Transkripce
Reb Jozl Frankenstein; odešel o svatém šabatu osmého
(p.n.)
tamuz 617 malého počtu
Člověk dokonalý, kráčíval upřímně,
jídával z výtežku svých dlaní a od bližních se neodvracel
zemřel v požehnaném věku, stár a sytý dní
oplakáván svými milovanými dětmi
(p.n.)
tamuz 617 malého počtu
Člověk dokonalý, kráčíval upřímně,
jídával z výtežku svých dlaní a od bližních se neodvracel
zemřel v požehnaném věku, stár a sytý dní
oplakáván svými milovanými dětmi
