Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00225
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00225 |
| Hrob číslo | 225 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schoenbaum |
| Jméno | Simon |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
הבח* הישר שמעון בן היקר כה* וואלף שענבוים
---
ש*
ש*
---
ענל ביום ב טז אדר ראשון תריח
איש ישר הלך בתומו
אכל מיגיע כפו וגם
חמל על דלים . . .
/פגימות/
---
ש*
ש*
---
ענל ביום ב טז אדר ראשון תריח
איש ישר הלך בתומו
אכל מיגיע כפו וגם
חמל על דלים . . .
/פגימות/
Transkripce
Ren Šimjon, syn vzácného reb Wolfa Schoenbnauma
----
Simon Schönbaum
gest. am 20. Februar 1858
---
Jeho duše vystoupala k Výsosetem druhého dne po sobotě 16. adar 618
Upřímný člověk, jen kráčel bezúhonně,
jídával výtěžku svých dlaní a ještě
i nad ubohými se (uměl) slitovat
/pod úrovní/
----
Simon Schönbaum
gest. am 20. Februar 1858
---
Jeho duše vystoupala k Výsosetem druhého dne po sobotě 16. adar 618
Upřímný člověk, jen kráčel bezúhonně,
jídával výtěžku svých dlaní a ještě
i nad ubohými se (uměl) slitovat
/pod úrovní/
