Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00226
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00226 |
| Hrob číslo | 226 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Frankenstein |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šmuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
אשת חיל מ* לאה אשת כה* שמואל פראנכענשטיין
ענל ביום ה כד טבת תרכו ל*
פנ
תחת הגל הזה קברו הגוית
האשה רוחה עלתה שמימה
לקבל << שם פעולתה פה
/ת*ה*/
ענל ביום ה כד טבת תרכו ל*
פנ
תחת הגל הזה קברו הגוית
האשה רוחה עלתה שמימה
לקבל << שם פעולתה פה
/ת*ה*/
Transkripce
Žena statečná, paní Lea, choť reb Šmuela Frankensteina
Její duše vystoupala k Výsostem pátého dne po sobotě 24. tevet 626 malého počtu
(p.n.)
Pod touto hroudou pochovali tělo
ženy, jejíž duch vystoupal k Nebesům
aby tam přijala (odměnu) za své skutky zde
dva řádky nezřetelné (pdf) - zbytek
/pod úrovní zeminy/
Její duše vystoupala k Výsostem pátého dne po sobotě 24. tevet 626 malého počtu
(p.n.)
Pod touto hroudou pochovali tělo
ženy, jejíž duch vystoupal k Nebesům
aby tam přijala (odměnu) za své skutky zde
dva řádky nezřetelné (pdf) - zbytek
/pod úrovní zeminy/
