Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00228
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00228 |
| Hrob číslo | 228 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Posamentir |
| Jméno | Anna (Channa) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka | kryptogram NECHAMA |
אשת חיל מרת חנה אשת כה יהודה פאזאמענטיר ענל ביום טז טבת
---
ש*
פנ
ש*
ש*
---
שנת תרלד ל*
נחמה מצאה מנוחה מרגוע וניפש
חמלה וחנינה לגופה לרוחה ולנפש
מחשבותה ומעשיה מבורך עד נשף
הקדישה לשכון על בני דשף
---
ש*
פנ
ש*
ש*
---
שנת תרלד ל*
נחמה מצאה מנוחה מרגוע וניפש
חמלה וחנינה לגופה לרוחה ולנפש
מחשבותה ומעשיה מבורך עד נשף
הקדישה לשכון על בני דשף
Transkripce
Žena statečná, paí Chana, choť reb Jehudy Posamentira, její duše vystoupala =
= k Výsostem dne 16. tevet
Hier ruhet
(p.t.)
Anna Posamentir
gest. 5. Jannuar 1874
---
roku 634 malého počtu
Utěchu*) našla poklidnou, smírnou a hojivou,
konejšivou a milosrdnou jak k tělu, tak i k duchu a duši
= k Výsostem dne 16. tevet
Hier ruhet
(p.t.)
Anna Posamentir
gest. 5. Jannuar 1874
---
roku 634 malého počtu
Utěchu*) našla poklidnou, smírnou a hojivou,
konejšivou a milosrdnou jak k tělu, tak i k duchu a duši
Poznámka
kryptogram NECHAMA
