Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00235
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00235 |
| Hrob číslo | 235 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Feigl |
| Jméno | Frold |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
האשה צנועה וירה מ* פראדל אשת כה אברהם ליב
פייגל
פה
ענל יום ו בדרה* תרכ ל*
טמונה אשה צנועה ומהוללה
תמיד הלכה בדרך ישרה
פייגל
פה
ענל יום ו בדרה* תרכ ל*
טמונה אשה צנועה ומהוללה
תמיד הלכה בדרך ישרה
Transkripce
Bytost pokorné a drahé paní Frodl, choti reb Abraham Lejba
Feigla
Zde. . .
Její duše vystoupala k Výsostem šestého dne po sobotě, druhý den Roš ha-šana 602 malého počtu
. . . je uložena bytost pokorná a hodna chval
ustavičně kráčívala cestami Upřímných
Feigla
Zde. . .
Její duše vystoupala k Výsostem šestého dne po sobotě, druhý den Roš ha-šana 602 malého počtu
. . . je uložena bytost pokorná a hodna chval
ustavičně kráčívala cestami Upřímných
