Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00242
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00242 |
| Hrob číslo | 242 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gottlieb |
| Jméno | Jechezkiel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lícem dolů |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka | lícem dolů |
הנעלה כה יחזקל גאטליב נפטר ביום א ט שבט
תרכא לפק
פנ
איש ישר הלך בדרך אמת
אכל מיגיע כפו
/ת*ה*/
תרכא לפק
פנ
איש ישר הלך בדרך אמת
אכל מיגיע כפו
/ת*ה*/
Transkripce
Vznešený reb jehezkiel Gottlieb; odešel prvního dne po sobotě 9. švat
621 malého počtu
(p.n.)
Vzácný člověk, jenž chodíval cestami Pravdy,
jídával z výtěžku dlaní svých,
/zbytek nápisu po úrovní zeminy/
621 malého počtu
(p.n.)
Vzácný člověk, jenž chodíval cestami Pravdy,
jídával z výtěžku dlaní svých,
/zbytek nápisu po úrovní zeminy/
Poznámka
lícem dolů
