Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00249
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00249 |
| Hrob číslo | 249 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Samuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
איש הולך תמים עם אלהיו ועם אנשים כה שמואל שטערן
---
ש*
ש*
ש*
---
ויקרא צ** לשמואל יום א החג דפסח תרכד
PN
קרא לשבת ענג שמרתה מצות אלהיך
ערכת שלכת כי לאביון שלחת ידיך
בניך ובנותיך וכל ריעיך יהיללו
ומלאכי אל בשמים לקרתך יגילו
---
ש*
ש*
ש*
---
ויקרא צ** לשמואל יום א החג דפסח תרכד
PN
קרא לשבת ענג שמרתה מצות אלהיך
ערכת שלכת כי לאביון שלחת ידיך
בניך ובנותיך וכל ריעיך יהיללו
ומלאכי אל בשמים לקרתך יגילו
Transkripce
Člověk, jenž chodíval bezúhonně s H-spodinem i s lidmi, reb Šmuel Stern
---
Hier ruht
Samuel Stern
gest am 20. April 1864
---
I povolal H-spodin Samuele*) prvního dne svátku pesach 624
(p.n.)
Šabat nazýval (vpravdě) rozkoší, *micvot ostříhal
ziskem jsi pohrdal, nebo k nuzným´s napřahoval rámě své
(dodnes) tě valebí dítky tvé a přátelé tvoji
anděle H-spodinovi na nebeséch plésají tobě v ústrety
---
Hier ruht
Samuel Stern
gest am 20. April 1864
---
I povolal H-spodin Samuele*) prvního dne svátku pesach 624
(p.n.)
Šabat nazýval (vpravdě) rozkoší, *micvot ostříhal
ziskem jsi pohrdal, nebo k nuzným´s napřahoval rámě své
(dodnes) tě valebí dítky tvé a přátelé tvoji
anděle H-spodinovi na nebeséch plésají tobě v ústrety
