Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00250
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00250 |
| Hrob číslo | 250 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Posamentir |
| Jméno | Jechezkiel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka | krypto JECHEZKIEL |
האיש הישר כה יחזקיאל פאזאמענטיר נאסף אל אבותיו
לדאבון בניו ובנותיו ביום ז ניסן ש* תרכח ל
---
ש*
PN
ש*
ש*
---
ימי שנותיו מעטים ורעים
חלפו הלכו בכוה שרים
זכרון מעשיו הנחכים
קום יקומו עדי עולמים
אל מ*דשם נשא עיניו
להדריך בם את רב בניו
לדאבון בניו ובנותיו ביום ז ניסן ש* תרכח ל
---
ש*
PN
ש*
ש*
---
ימי שנותיו מעטים ורעים
חלפו הלכו בכוה שרים
זכרון מעשיו הנחכים
קום יקומו עדי עולמים
אל מ*דשם נשא עיניו
להדריך בם את רב בניו
Transkripce
Upřímný člověk reb Jechezkiel Posamentir byl připojen k otcům svým
k zármutku svých synů a dcer dne 7. nisan roku 628 malého počtu
---
Ezechiel Posamentir gestorben
(p.n.)
am 30. Marz 1868
Friede Seiner Asche
---
Dnů žití jeho nebylo mnoho a nijak dobrých
Krok jeho pominul - byv dosud v plné síle *)
památka jeho ušlechtilých činů
přetrvá vpravdě na věky
k *micwot H-spodinovým pozdvihoval očí svých
aby v nich vedl i početný houf svých dítek
---o---
řd 10 : překlad je nejistý
k zármutku svých synů a dcer dne 7. nisan roku 628 malého počtu
---
Ezechiel Posamentir gestorben
(p.n.)
am 30. Marz 1868
Friede Seiner Asche
---
Dnů žití jeho nebylo mnoho a nijak dobrých
Krok jeho pominul - byv dosud v plné síle *)
památka jeho ušlechtilých činů
přetrvá vpravdě na věky
k *micwot H-spodinovým pozdvihoval očí svých
aby v nich vedl i početný houf svých dítek
---o---
řd 10 : překlad je nejistý
Poznámka
krypto JECHEZKIEL
