Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00256
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00256 |
| Hrob číslo | 255 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Ignác /Jicchok/ |
| Jméno otce | Šimjon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
פט
איש אמונים והולך
תמים הרר ר עצחק
בן החבר ר* שמשון בעק
שהלך לעולמו
ביום יג מרחשון שנת
תרסד לפק
תנצבה
------
איש אמונים והולך
תמים הרר ר עצחק
בן החבר ר* שמשון בעק
שהלך לעולמו
ביום יג מרחשון שנת
תרסד לפק
תנצבה
------
Transkripce
Zde odpočívá
pan
Ignác Beck
nar v Řehovicích
20/6 1845
zemřel v Plané
3/11 1903
Nám jsi žil a nám
zůstane drahá
památka Tvá
nezapomenutelná
Berta a Růžena
---
Zde je uložen
muž víry chodivší
Dokonalostí rebbereb Jicchok
syn váženého reb Šimšona Becka,
jenž odešel do svého světa
dne 13. marchešvan roku
664 malého počtu
(tanceva)
pan
Ignác Beck
nar v Řehovicích
20/6 1845
zemřel v Plané
3/11 1903
Nám jsi žil a nám
zůstane drahá
památka Tvá
nezapomenutelná
Berta a Růžena
---
Zde je uložen
muž víry chodivší
Dokonalostí rebbereb Jicchok
syn váženého reb Šimšona Becka,
jenž odešel do svého světa
dne 13. marchešvan roku
664 malého počtu
(tanceva)
