Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00260
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00260 |
| Hrob číslo | 259 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1828 |
| Příjmení | Grosslicht |
| Jméno | Barbora (Feierl) |
| Jméno otce | Frodl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פה נקברת אשה יראת אלהים
אשר לצניעה לכת כל ימיה
על כן הללו בשערים מעשיה
מ* פייערל בת האשה מ* פראדל
ענל ביום יט מנחם אב ש
תרמב לפק תנצבה
אשר לצניעה לכת כל ימיה
על כן הללו בשערים מעשיה
מ* פייערל בת האשה מ* פראדל
ענל ביום יט מנחם אב ש
תרמב לפק תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Barbara Grosslicht
gestorbem im 54 Lebensjahre
am 4. August 1882
Friede Ihrer Asche
---
Zde pochovali b-habojnou bytost,
jež kráčela ku Pokoře po všechny své dny
za to ji v branách velebí skutkové její...
Paní Feierl, dcera paní Frodl
jejíž duše se vznesla k Výsostem dne 19. menachem av roku
642 malého počtu (tanceva)
---o---
řd. 10: velice netradiční titulatura : marat NY, bat ha-iša marat NY ..
Barbara Grosslicht
gestorbem im 54 Lebensjahre
am 4. August 1882
Friede Ihrer Asche
---
Zde pochovali b-habojnou bytost,
jež kráčela ku Pokoře po všechny své dny
za to ji v branách velebí skutkové její...
Paní Feierl, dcera paní Frodl
jejíž duše se vznesla k Výsostem dne 19. menachem av roku
642 malého počtu (tanceva)
---o---
řd. 10: velice netradiční titulatura : marat NY, bat ha-iša marat NY ..
