Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00028
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00028 |
| Hrob číslo | 029 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Faul |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פנ
נונ יום ג ו תמוז תקפט
נעלה איש ישר וכשר
הולך תמים כ* משה פאול
אהד מבני חברה קדישא
מתעס* במצות מתפל* בכונה
תנצבה
נונ יום ג ו תמוז תקפט
נעלה איש ישר וכשר
הולך תמים כ* משה פאול
אהד מבני חברה קדישא
מתעס* במצות מתפל* בכונה
תנצבה
Transkripce
Zde je uložen
/ten, který/ zesnul a byl pochován třetího dne po sobotě 6. tamuz 589
duchovně vznešený, upřímný a bezúhonný,
kráčející k Dokonalosti reb Moše Paul,
jeden ze synů Chevra kadiša
přepečlivě studoval *micwot a vroucně předkládal své moditby
/tanceva)
/ten, který/ zesnul a byl pochován třetího dne po sobotě 6. tamuz 589
duchovně vznešený, upřímný a bezúhonný,
kráčející k Dokonalosti reb Moše Paul,
jeden ze synů Chevra kadiša
přepečlivě studoval *micwot a vroucně předkládal své moditby
/tanceva)
