Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00030
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00030 |
| Hrob číslo | 031 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Esterl |
| Jméno otce | Sender |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
נונ* כה אר* תקצד
פט
אח* מ* אסתרל ב*
כה סענדר סגל כ*י
הלכה בדרך ישרה
ומצות צ** שמרה
פט
אח* מ* אסתרל ב*
כה סענדר סגל כ*י
הלכה בדרך ישרה
ומצות צ** שמרה
Transkripce
Skonala a byla pohřbena 25. adar 594
Zde ji pak uložili
ženu vpravdě statečnou, paní Esterl, dceru
reb Sendera ha-levi; po všechny své dny
kráčela cestou Upřímných
a micwot H-spodinových dbala
Zde ji pak uložili
ženu vpravdě statečnou, paní Esterl, dceru
reb Sendera ha-levi; po všechny své dny
kráčela cestou Upřímných
a micwot H-spodinových dbala
