Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00034
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00034 |
| Hrob číslo | 035 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Posamentir |
| Jméno | Abraham Icik |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
נפטר בש*ט ב*ג* טבת תרג ל*
פנ
בכה* כה אברהם איצק
פאזמענטיר
איש ישר ונאמן רוח בחייו
במותו עטרהו במעלליו
רץ בשחר לעבודת בראו
העתופים ברעב השפיע בלחמו
מצות יי לעשות רק חפצו
ירא והדר היה במעשיו
צח וברוך ברעי*/ - - /
ורעונן חכמי תורת הקריב מאד
פנ
בכה* כה אברהם איצק
פאזמענטיר
איש ישר ונאמן רוח בחייו
במותו עטרהו במעלליו
רץ בשחר לעבודת בראו
העתופים ברעב השפיע בלחמו
מצות יי לעשות רק חפצו
ירא והדר היה במעשיו
צח וברוך ברעי*/ - - /
ורעונן חכמי תורת הקריב מאד
Transkripce
Odešel v Dobrém jménu druhého dne po sobotě 3. tebet 603 malého počtu
(p.n.)
vážený chaver* reb Abraham Icik
Posamentir,
člověk upřímného a věrného ducha během svého života
a ve smrti korunován svými skutky.
Od časného jitra spěchával ke službě Stvořiteli.
Zmalátnělé zahrnoval vlastním chlebem,
jeho jedinou ctižádností bylo konat *micwot H-spodinovy,
b-habojnost a vznešenost v každém jeho činu
neposkvrněný a žehnaný svými bližními
obětoval leccos pro očerstvující zřídla moudrostí Zákona
(p.n.)
vážený chaver* reb Abraham Icik
Posamentir,
člověk upřímného a věrného ducha během svého života
a ve smrti korunován svými skutky.
Od časného jitra spěchával ke službě Stvořiteli.
Zmalátnělé zahrnoval vlastním chlebem,
jeho jedinou ctižádností bylo konat *micwot H-spodinovy,
b-habojnost a vznešenost v každém jeho činu
neposkvrněný a žehnaný svými bližními
obětoval leccos pro očerstvující zřídla moudrostí Zákona
