Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00038
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00038 |
| Hrob číslo | 039 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goldmann /G*m/ |
| Jméno | Chajjim Ozer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
ענל ביום ה ט אב תרז ל*
פנ
איש אמונים הלך נכחות
אכל מיגיע כפו ומעמלו
כל ימיו איש תמ וישר
וסר מרע ה*ה הישיש ה*
חיים עסזר ג*מ זל ינוח
בקהל כדושים
ונשמתו תצבה
פנ
איש אמונים הלך נכחות
אכל מיגיע כפו ומעמלו
כל ימיו איש תמ וישר
וסר מרע ה*ה הישיש ה*
חיים עסזר ג*מ זל ינוח
בקהל כדושים
ונשמתו תצבה
Transkripce
Její duše vystoupala k Výšinám pátého dne po sobotě 9. av 607 malého počtu
a zde /pak/ byl uložen
člověk Víry kráčející tak, jak se sluší,
jídával z výtěžku svých dlaní a svého usilování
po všechny dny /svého žití/, člověk bezúhonný a upřímný,
vyhýbal se zlému -- takový byl důstojný a léty požehnaný reb
Chajjim Ozer G-m*
Nyní spočine ve shromáždění Svatých
a jeho duše necht je vevázána do Svazku Života
a zde /pak/ byl uložen
člověk Víry kráčející tak, jak se sluší,
jídával z výtěžku svých dlaní a svého usilování
po všechny dny /svého žití/, člověk bezúhonný a upřímný,
vyhýbal se zlému -- takový byl důstojný a léty požehnaný reb
Chajjim Ozer G-m*
Nyní spočine ve shromáždění Svatých
a jeho duše necht je vevázána do Svazku Života
