Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00039
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00039 |
| Hrob číslo | 040 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schneider |
| Jméno | Sender |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | gabbaj chevra kad. |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
ענל כא אייר שנת התור** לפק
פנ
נאסף אל אבותיו
ה*סענדר שניידר
ראש ומנהיג הי* בעדת אחיו
חבר דג*ח תפארת בתו*
ומשען קרוביו ואביונים
ואבן הזאת תהי לזכרו לעולם
פנ
נאסף אל אבותיו
ה*סענדר שניידר
ראש ומנהיג הי* בעדת אחיו
חבר דג*ח תפארת בתו*
ומשען קרוביו ואביונים
ואבן הזאת תהי לזכרו לעולם
Transkripce
Jeho duše se povznesla k Výšinám 21. ijjar léta *Hitor /Vysbozen/ (611) malého počtu
a zde pak uložili
/toho/ jenž byl připojen k Otcům,
reb Sendera Schneidera,
byl předsedou náboženské obce,
členem Chevra kadiša, chloubou své dcery
a útočištěm svým blízkým i nuzným
Tento kámen budiž k jeho věčné památce . . .
a zde pak uložili
/toho/ jenž byl připojen k Otcům,
reb Sendera Schneidera,
byl předsedou náboženské obce,
členem Chevra kadiša, chloubou své dcery
a útočištěm svým blízkým i nuzným
Tento kámen budiž k jeho věčné památce . . .
