Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00046
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00046 |
| Hrob číslo | 049 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Herman |
| Jméno | Šejndel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jakob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
נונ ככ סיון תקצז
פט
האח* מרת שנדל א*
ה* יאקב הארמאן
אסורה היה בחייה
המות קרא דרור
מצות ט** שמרה
תנצבה
פט
האח* מרת שנדל א*
ה* יאקב הארמאן
אסורה היה בחייה
המות קרא דרור
מצות ט** שמרה
תנצבה
Transkripce
Skonala a pohřbili ji 22. sivan 597
(p.t.)
*Ešet chajjil, paní Šindel, choť
reb Jakoba Hermana
Za živa /krutě/ ujařmené
teprve smrt přinesla vysvobození
všech *micwot H-spodinových dbalé
kéž duši její veváží do Svazku Života
(p.t.)
*Ešet chajjil, paní Šindel, choť
reb Jakoba Hermana
Za živa /krutě/ ujařmené
teprve smrt přinesla vysvobození
všech *micwot H-spodinových dbalé
kéž duši její veváží do Svazku Života
