Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00047
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00047 |
| Hrob číslo | 050 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Frodl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Fejš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
נונ ז אב תקצו
פט
האשה חשובה מנשים
באהל תבורך מרת
פראדל הי* אח*
כה פייש שטערן
בחייה עשתה רו טוב
ובמותה כבודה ירד
אחריה
פט
האשה חשובה מנשים
באהל תבורך מרת
פראדל הי* אח*
כה פייש שטערן
בחייה עשתה רו טוב
ובמותה כבודה ירד
אחריה
Transkripce
Zesnula a pohřbili ji 7. av 596
zde je pak uložena
bytost vážené a mezi ženami
ve stáncích /Jákobových/ požehnané paní
Frodl, jež byla chotí
reb Fejše Sterna
během svého života konávala samé Dobro
a po /nyní/ smrti jí dostihne čest
(kterou si zasluhuje)
zde je pak uložena
bytost vážené a mezi ženami
ve stáncích /Jákobových/ požehnané paní
Frodl, jež byla chotí
reb Fejše Sterna
během svého života konávala samé Dobro
a po /nyní/ smrti jí dostihne čest
(kterou si zasluhuje)
