Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00051
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00051 |
| Hrob číslo | 054 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Posamentir |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פנ
כבח* ר* יעקב בן
מוהר מאיר פמ* זל
נפטר יום ג יט אב תקעט ל**
הלך כל
ימיו בדרך הישר
אכל מיגיע כפו
תנצבה
כבח* ר* יעקב בן
מוהר מאיר פמ* זל
נפטר יום ג יט אב תקעט ל**
הלך כל
ימיו בדרך הישר
אכל מיגיע כפו
תנצבה
Transkripce
Zde je uložen
vážený *bachur reb Jaakov, syn
rebbereb Meira Posamentira (blahé památky)
odešel třetího dne po sobotě 19 av 579 malého počtu
Kráčíval po všechny
dny stezkami Upřimných
a z výtěžku dlaní svých jídával /chléb svůj/
(tanceva)
vážený *bachur reb Jaakov, syn
rebbereb Meira Posamentira (blahé památky)
odešel třetího dne po sobotě 19 av 579 malého počtu
Kráčíval po všechny
dny stezkami Upřimných
a z výtěžku dlaní svých jídával /chléb svůj/
(tanceva)
