Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00052
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00052 |
| Hrob číslo | 055 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פנ
אשה חשובה כשרה
מ* לאה אשת המנוח
כה אהרן זל אשר
ידיה שלחה לעניים
בצדקה נפטרת ונקבר*
יום כו אלול תקעד ל*
תנצבה
אשה חשובה כשרה
מ* לאה אשת המנוח
כה אהרן זל אשר
ידיה שלחה לעניים
בצדקה נפטרת ונקבר*
יום כו אלול תקעד ל*
תנצבה
Transkripce
Zde uložili
bytost vážené a ve všem řádné
paní Lei, choti zesnulého
reb Aharona (blahé památky), která
k chudým vtahovala svoji ruku /plnou/
*cedakot. Odešla a pohřbili ji
dne 26. elul 574 malého počtu
(tanceva)
bytost vážené a ve všem řádné
paní Lei, choti zesnulého
reb Aharona (blahé památky), která
k chudým vtahovala svoji ruku /plnou/
*cedakot. Odešla a pohřbili ji
dne 26. elul 574 malého počtu
(tanceva)
