Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00055
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00055 |
| Hrob číslo | 058 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1810 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ganendel |
| Jméno otce | Icik |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
יום עשק כא שבט ש* תקע לפק
פט
האשה צנועה כל ימי חיי*
יראת ה** במעשיה פרשה
לעני ידיה מתה בחצי ימיה
הה מרת גננדל בת ר*
איצק יצו
תנצבה
פט
האשה צנועה כל ימי חיי*
יראת ה** במעשיה פרשה
לעני ידיה מתה בחצי ימיה
הה מרת גננדל בת ר*
איצק יצו
תנצבה
Transkripce
V předvečer svatého šabatu 21. švat léta 570 malého počtu
zde uložili
bytost skromnou po všechny dny jejího života,
b-habojnou v jejích skutcích, jež otvírala
svoji dlaň chudému, avšak skonala v polovině svých dní
totiž paní Ganendel, dceru reb
Icika (kéž ho Všemohoucí ochrání)
(tanceva)
zde uložili
bytost skromnou po všechny dny jejího života,
b-habojnou v jejích skutcích, jež otvírala
svoji dlaň chudému, avšak skonala v polovině svých dní
totiž paní Ganendel, dceru reb
Icika (kéž ho Všemohoucí ochrání)
(tanceva)
