Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00056
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00056 |
| Hrob číslo | 059 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1808 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | Šmuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פנ
יעקב הלך לדרכו תם וישר
היה בחייו ינ* ביום
ד כג תשרי תקסט ל
הה יאקב בן כה
שמואל זל
תנצבה
יעקב הלך לדרכו תם וישר
היה בחייו ינ* ביום
ד כג תשרי תקסט ל
הה יאקב בן כה
שמואל זל
תנצבה
Transkripce
(p.n.)
... A vyšel Jaakov svou cestou ... bez úhony a v upřímnosti
/prožil/ celý svůj život, jeho duše vyšla čtvrtého dne
po sobotě 23. tišri 569 malého počtu
a onen Jaakov, byl Jaakov ben reb
Šmuele (blahé památky)
(tanceva)
... A vyšel Jaakov svou cestou ... bez úhony a v upřímnosti
/prožil/ celý svůj život, jeho duše vyšla čtvrtého dne
po sobotě 23. tišri 569 malého počtu
a onen Jaakov, byl Jaakov ben reb
Šmuele (blahé památky)
(tanceva)
