Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00058
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00058 |
| Hrob číslo | 061 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1800 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Miskowitz) |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | Henoch |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Myslkovice |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | šlijach cibbur |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פנ
איש מהולל הלך בדרכי
אל ה* מאיר בן ה* הנוך זצל
מיסקאוויץ הי שץ* כל
ימי נוראים ורגלים
בקהלתנו נפטר ונק*
בשט* ביום א ה אר* קס לפק
תנצבה
איש מהולל הלך בדרכי
אל ה* מאיר בן ה* הנוך זצל
מיסקאוויץ הי שץ* כל
ימי נוראים ורגלים
בקהלתנו נפטר ונק*
בשט* ביום א ה אר* קס לפק
תנצבה
Transkripce
Zde je uložen
člověk hoden chval, jenž kráčíval po cestách
H*spodinových, reb Meir, syn reb Henocha (zaca*l)
Miskowitze, býval vyslancem obce všechny
Vysoké i Poutní dny
zde v našem shromáždění. Odešel a pohřbili ho
v Dobrém Jménu prvího dne po sobotě 5. adar 560 malého počtu
(tanceva)
člověk hoden chval, jenž kráčíval po cestách
H*spodinových, reb Meir, syn reb Henocha (zaca*l)
Miskowitze, býval vyslancem obce všechny
Vysoké i Poutní dny
zde v našem shromáždění. Odešel a pohřbili ho
v Dobrém Jménu prvího dne po sobotě 5. adar 560 malého počtu
(tanceva)
