Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00069
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00069 |
| Hrob číslo | 071 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Winternitz |
| Jméno | Haneli |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kniha |
| Poznámka |
ענל ביום ב ג ניסן תרט ל
אשה חשובה והצנועה
וחסודה גמלה חסד למתי*
מ* הנלי אשת כה ליב
ווינטרניטץ
תנצבה
אשה חשובה והצנועה
וחסודה גמלה חסד למתי*
מ* הנלי אשת כה ליב
ווינטרניטץ
תנצבה
Transkripce
Její duše se povznesla k výšinám druhého dne po sobotě 3. nisan 609 malého počtu
Bytost vážená a skromná,
zb-žná a konající skutky milosrdenství vůči mrtvým
(taková byla) paní Haneli, choť reb Lejba
Winternitze
(tanceva)
Bytost vážená a skromná,
zb-žná a konající skutky milosrdenství vůči mrtvým
(taková byla) paní Haneli, choť reb Lejba
Winternitze
(tanceva)
