Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00077
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00077 |
| Hrob číslo | 079 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1861 |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Karl (Eli) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
---
הנה הנכבד כ* יעקב בן
היקר אלי ווייל
ענל ביום א ב*רח טבת
שנת תרמד
תנצבה
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
---
הנה הנכבד כ* יעקב בן
היקר אלי ווייל
ענל ביום א ב*רח טבת
שנת תרמד
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Carl Weil
Hörer der Medizin an den
Universität zu Wien
geb. am 9. April 1861
gest. am 30. Dez 1883
Er war die Zierde seiner
eltern und Geschwister
geliebt und tiefbetrauert
von allen, die Ihn kannten
Friede Seiner Asche
---
Zde to byl vážený Jaakov, syn
vzácného Eli Weila
Jeho duše se povznesla první dne *novoluní tevet
léta 644
(tanceva)
Carl Weil
Hörer der Medizin an den
Universität zu Wien
geb. am 9. April 1861
gest. am 30. Dez 1883
Er war die Zierde seiner
eltern und Geschwister
geliebt und tiefbetrauert
von allen, die Ihn kannten
Friede Seiner Asche
---
Zde to byl vážený Jaakov, syn
vzácného Eli Weila
Jeho duše se povznesla první dne *novoluní tevet
léta 644
(tanceva)
