Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00083
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00083 |
| Hrob číslo | 085 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
נונ עשק כד אדר תקפז
פנ
הנעלה ה* ליב פריינד
רוב שנים היו ביסורין
הכל קבל באהבה והבה
הלך לעולמ* בתשוב*
תנצבה
פנ
הנעלה ה* ליב פריינד
רוב שנים היו ביסורין
הכל קבל באהבה והבה
הלך לעולמ* בתשוב*
תנצבה
Transkripce
Zemřel a pohřbili ho v předvečer šabatu 24. adar 587,
zde ho uložili. . .
Vznešeného reb Lejba Freunda
Řadu let si prožil v soužení
vše však snášel s láskou a odevzdání Úradkům
a s *tešuvou vykročil do svého světa
(tanceva)
zde ho uložili. . .
Vznešeného reb Lejba Freunda
Řadu let si prožil v soužení
vše však snášel s láskou a odevzdání Úradkům
a s *tešuvou vykročil do svého světa
(tanceva)
