Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00090
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00090 |
| Hrob číslo | 090 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1800 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Henoch |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | datace nesouhlasí |
פנ
איש מהולל הה
הישיש הרר הנוך
המכונה הניך והנוך
הלך לדרכו בכל ימיו
בדרך השיר נהג* את
עצמו הגם מנהל צזן
קדושים כמה <<<<
פה קק מיסקוויץ
/תר*א/
איש מהולל הה
הישיש הרר הנוך
המכונה הניך והנוך
הלך לדרכו בכל ימיו
בדרך השיר נהג* את
עצמו הגם מנהל צזן
קדושים כמה <<<<
פה קק מיסקוויץ
/תר*א/
Transkripce
Sem uložili
člověka hodného chval, váženého
korunou šedin ozdobeného pana
Chanocha, zvaného také Hynek
anebo Henoch. Odebral se svou cestou,
avšak po všechny své dny se řídil
cestami Upřimných a stejným způsobem po mnoho
let vedl i stádce oddělených (con kedojšim) zde
ve svat= obci miskovické ...
člověka hodného chval, váženého
korunou šedin ozdobeného pana
Chanocha, zvaného také Hynek
anebo Henoch. Odebral se svou cestou,
avšak po všechny své dny se řídil
cestami Upřimných a stejným způsobem po mnoho
let vedl i stádce oddělených (con kedojšim) zde
ve svat= obci miskovické ...
Poznámka
datace nesouhlasí
