Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00093
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00093 |
| Hrob číslo | 093 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1805 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šmuel |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka | dekorativní stéla |
נונ ד תמוז תקפ ל
פנ ונטמן מלא
מצות כרימון
ראש
על קהל אמונים
איש ישר בנדיבים
הלך בדרך טובים
לשחר וער* בבה החכם
הה החבר רבי שמואל
בה יאקב זצל בגע* אס
פנ ונטמן מלא
מצות כרימון
ראש
על קהל אמונים
איש ישר בנדיבים
הלך בדרך טובים
לשחר וער* בבה החכם
הה החבר רבי שמואל
בה יאקב זצל בגע* אס
Transkripce
dekorativní stéla v koruně macejvy hvězdice,
do níž je tesáno datum úrtí. Hrob předsedy
náboženské obce (roš kahal)
=== epitaf : ===
Sem dne 4. tamuz 5580 uložili člověka
plného micvot tak jako rimon (granátové jablko)
a hlava zdejší obce věrných, ryzí mezi ušlechtilými,
a vždy bystře připravený uvítat jitro i podvečer
v Domě přímluv, takový byl učený rav rabi Šemuel
do níž je tesáno datum úrtí. Hrob předsedy
náboženské obce (roš kahal)
=== epitaf : ===
Sem dne 4. tamuz 5580 uložili člověka
plného micvot tak jako rimon (granátové jablko)
a hlava zdejší obce věrných, ryzí mezi ušlechtilými,
a vždy bystře připravený uvítat jitro i podvečer
v Domě přímluv, takový byl učený rav rabi Šemuel
Poznámka
dekorativní stéla
