Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00103
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00103 |
| Hrob číslo | 103 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hochweil |
| Jméno | Liba Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | Tučapy |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פט
אשת חיל
צדקה עשת* כל
ימיה טעמה כי
טוב שחרה מעשיה
היה נעימה גבירה
בת*מל*ה* פנימה
עלתה נשמתה
למרומ* מרת לאנה
רבקה אשת הרר
וואלף האחווייל מקק
טושחאפט /- - -/
תקיב לפק תנצבה
אשת חיל
צדקה עשת* כל
ימיה טעמה כי
טוב שחרה מעשיה
היה נעימה גבירה
בת*מל*ה* פנימה
עלתה נשמתה
למרומ* מרת לאנה
רבקה אשת הרר
וואלף האחווייל מקק
טושחאפט /- - -/
תקיב לפק תנצבה
Transkripce
=== epitaf ===
poskládán z aluzí hymnu Ešet chail,
v řdk 7 - *bat melech penima (ve zkratkách)
uvnitř jako dcera královská (parf. žalmu)
poskládán z aluzí hymnu Ešet chail,
v řdk 7 - *bat melech penima (ve zkratkách)
uvnitř jako dcera královská (parf. žalmu)
