Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00107
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00107 |
| Hrob číslo | 107 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1771 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Kila |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה הצנועה
והחסודה הנעימה במ*
עשיה יקרה מרת קילא
שהלכה לעולמה
ונפטרת ונקברת ביום
ט סיון תקלא לפק
תנצבה
האשה החשובה הצנועה
והחסודה הנעימה במ*
עשיה יקרה מרת קילא
שהלכה לעולמה
ונפטרת ונקברת ביום
ט סיון תקלא לפק
תנצבה
Transkripce
Zde uložili bytost vážené, pokorné
zb-žné a pro její skutky milované,
předrahé paní Kily,
jež odešla do svého světa,
opustila nás a byla pohřbena dbe
9. sivan 531 malého počtu
(tanceva)
zb-žné a pro její skutky milované,
předrahé paní Kily,
jež odešla do svého světa,
opustila nás a byla pohřbena dbe
9. sivan 531 malého počtu
(tanceva)
