Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00108
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00108 |
| Hrob číslo | 108 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šmuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פט
אשת חיל היא
עשתה צדקה
כאביגיל מרת גיטל
אשת כהרר שמואל
זל מקק מיוויץ
נפטרת בליל ב
ונקברת ביום ד יוד
בחדש אדר בשנת
תרח לפק
תנצבה
אשת חיל היא
עשתה צדקה
כאביגיל מרת גיטל
אשת כהרר שמואל
זל מקק מיוויץ
נפטרת בליל ב
ונקברת ביום ד יוד
בחדש אדר בשנת
תרח לפק
תנצבה
Transkripce
Zde je uložena
žena vpravdě statečná,
jež konala *cedakot
jako Abigail, paní Gitl,
choť rebbereb Šmuela
(blahé památky) ze svaté obce Mi*witz
Skonala v noci druhého dne po sobotě
a pohřbili ji dne čtvrtého 10. dne
měsíce adar roku
608 malého počtu
žena vpravdě statečná,
jež konala *cedakot
jako Abigail, paní Gitl,
choť rebbereb Šmuela
(blahé památky) ze svaté obce Mi*witz
Skonala v noci druhého dne po sobotě
a pohřbili ji dne čtvrtého 10. dne
měsíce adar roku
608 malého počtu
