Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00112
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00112 |
| Hrob číslo | 112 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1817 |
| Příjmení | Schoenbaum |
| Jméno | Aron |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Planá |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka | dvojhrob; tesáno v Arciv. lomech - Konopiště -- zemřel v 75 letech |
הנאהבים בחייהם ובמותם לא נפרדו
ש*
ש*
----
ש-
ש-
ש-
ש-
ש-
---
האיש היקר כהר אהרן שענבוים מפלאנא
נאסף אל אמיו ביום ה
שבט שנת תרךב לפק
תנצבה
----
/ש*
ש*
ש*
----
ש-
ש-
ש-
ש-
ש-
---
האיש היקר כהר אהרן שענבוים מפלאנא
נאסף אל אמיו ביום ה
שבט שנת תרךב לפק
תנצבה
----
/ש*
Transkripce
Milovaní v životě svém, ani ve smrti své nejsou rozloučeni . . .
Co život láskou spojí, ni smrt nerozdvojí
/2Sam 1:23/
---
Zde odpočívá drahý šlechetný otec náš
Aron Schönbaum
z Plané
zemřel 4. února 1892
v 75 roce svém
---
h*
h*
h*
(tanceva)
---
/Arciv. lomy, Konopiště
Co život láskou spojí, ni smrt nerozdvojí
/2Sam 1:23/
---
Zde odpočívá drahý šlechetný otec náš
Aron Schönbaum
z Plané
zemřel 4. února 1892
v 75 roce svém
---
h*
h*
h*
(tanceva)
---
/Arciv. lomy, Konopiště
Poznámka
dvojhrob; tesáno v Arciv. lomech - Konopiště -- zemřel v 75 letech
