Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00114
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00114 |
| Hrob číslo | 114 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1814 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Leopold (Jehuda Arje) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
פט
איש יקר רוח ונאמן לב
כה יהודה אריה
שווארץ עה
הלך לעולמו לדבון כל משפחתו
ביום ב יא טבת תרנב לפק
תנצבה
---
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
איש יקר רוח ונאמן לב
כה יהודה אריה
שווארץ עה
הלך לעולמו לדבון כל משפחתו
ביום ב יא טבת תרנב לפק
תנצבה
---
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
Transkripce
Zde uložili
člověka vzácného ducha a upřímného srdce*)
reb Jehudu Arje
Schwarze (budiž mu přán pokoj)
Odešel do svého světa k zármutku vší své rodiny
druhého dne po sobotě 11. tevet 562 malého počtu
(tanceva)
---
Hier ruht
unser unvergesslicher
Gatte u. Vater
Leopold Schwarz
gest. am 11. Januar 1892
in 78 Lebensjahre
Sein Andenken
sei gesegnet
člověka vzácného ducha a upřímného srdce*)
reb Jehudu Arje
Schwarze (budiž mu přán pokoj)
Odešel do svého světa k zármutku vší své rodiny
druhého dne po sobotě 11. tevet 562 malého počtu
(tanceva)
---
Hier ruht
unser unvergesslicher
Gatte u. Vater
Leopold Schwarz
gest. am 11. Januar 1892
in 78 Lebensjahre
Sein Andenken
sei gesegnet
