Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00122
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00122 |
| Hrob číslo | 122 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Loewy |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Košice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | levita (ha-levi) |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פט
איש ישר וכשר הרר
אברהם לעווי מקאשיטץ
אשר הלך בדרך טובים
ואכל מיגיע כפו נונ באח*
של סוכות תקצא תנצבה
איש ישר וכשר הרר
אברהם לעווי מקאשיטץ
אשר הלך בדרך טובים
ואכל מיגיע כפו נונ באח*
של סוכות תקצא תנצבה
Transkripce
Zde uložili
upřímného a řádného člověka, reb
Abrahama Loewy z Košic,
jenž kráčíval cestami Dobra
a jídal z výtěžku svých dlaní. Zemřel a byl pohřben o závěrečném svátku
pesachových svátků 591 - (tanceva)
upřímného a řádného člověka, reb
Abrahama Loewy z Košic,
jenž kráčíval cestami Dobra
a jídal z výtěžku svých dlaní. Zemřel a byl pohřben o závěrečném svátku
pesachových svátků 591 - (tanceva)
