Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00123
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00123 |
| Hrob číslo | 123 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1825 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Dubski |
| Jméno | Zalman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
פנ
תקפד
מת טו טבת ונקבר יז בו
כמה זלמן דבסקי
כי הלך בדרך הישר
ועוסק במומ באמונה
ואכל מיגיע כפו
ועמד בצדקתו עד סופו
תנצבה
תקפד
מת טו טבת ונקבר יז בו
כמה זלמן דבסקי
כי הלך בדרך הישר
ועוסק במומ באמונה
ואכל מיגיע כפו
ועמד בצדקתו עד סופו
תנצבה
Transkripce
/p.n./
684
Skonal 15. tevet a pohřbili ho 17. (tevet)
Vážený učitel a rebbe Zalman Dubski
Po všechny své dny kráčíval cestou Upřimných
a veškeré jeho usilování bylo věrno (Nebesům)
jídával z výtěžku svých dlaní
a až do svého konce věrně stál (na straně) Spravedlnosti
(tanceva)
684
Skonal 15. tevet a pohřbili ho 17. (tevet)
Vážený učitel a rebbe Zalman Dubski
Po všechny své dny kráčíval cestou Upřimných
a veškeré jeho usilování bylo věrno (Nebesům)
jídával z výtěžku svých dlaní
a až do svého konce věrně stál (na straně) Spravedlnosti
(tanceva)
